莱佛士 1887
自 Maugham 和 Kipling 成为新加坡莱佛士酒店的常客以来,该酒店已接待众多作家,作为其鼓舞人心的 Writer’s Residency 计划的一部分。诗人李夙芯是第一位参与此计划的新加坡作家,她在本文中描述了其在 2022 年至 2023 年驻留期间的所见所感。
我十分惊讶,也倍感荣幸受邀成为新加坡莱佛士酒店的驻场作家。我很高兴不仅能代表新加坡文学界,还能代表诗歌这一体裁。我受到了很多同行作家的羡慕。
莱佛士酒店非常热情地为我们提供了一定晚数的住宿。房间保持在同一位置。这对我来说真是意外之喜,因为我是那种就地取材的诗人。我在新加坡有房子,这意味着我可以分散自己的夜间住宿,从一个长周末到一个星期不等,有时周末住宿,有时工作日住宿。这样分散的九次访问让我能在不同时刻于同一地点进行观察和写作。最终创作出一本名为《如何建一座豪华酒店》的诗集,收录 30 首诗,并于 2023 年出版。
按照在酒店的一般日程安排,通常我会在早上 8 点左右起床,然后进行 30 分钟的冥想。之后,我的身体便会急需“咖啡因”,于是我会前往大堂酒吧来一杯双份浓缩的卡布奇诺。也许早上会和 Lea、Sage 或 Brent 聊会儿天(这取决于谁来值班);客房部主任 Grace 经常会穿着她漂亮的斗篷夹克从我身边走过。
Tiffin Room 餐厅供应自助早餐,但我不太喜欢吃早餐,所以我利用这段时间回顾了一下写在 Moleskine 笔记本上的笔记,去看看是否有想到的诗句。
"关于此处历史和建筑的著作已非常之多。我想在此基础上再写写人物和心理。"
大约 10:30 的时候,我会前往棕榈阁的阳台,由于它位于西翼,所以早上十分凉爽。在那里,我通常会来一壶大吉岭茶,继续写作,有时也会读一会儿书。关于此处历史和建筑的著作已非常之多。我想在此基础上再写写人物和心理。我不仅观察酒店中的不同人物,还会观察鸟儿、花园和以往作家的重像,这些都会让我的作品拥有生命力。
我还参与了很多季节性活动(如圣诞节亮灯活动、中国春节、复活节),这些都为我的作品增添了不同的色彩和视角,让故事线更加丰富饱满。我把《如何建一座豪华酒店》的 30 首诗分为六个主题:旧、新、员工、美味、形式和恍惚。
我最喜欢两个时刻,一是与棕榈阁的园丁聊天,了解他在草坪上使用割草机器人的频率。由此激发了我创作出这首诗:《fakhrul》。
indeed
the grass may be greener
in the inner courtyard lawn
in the wet monsoon season
so fakhrul the gardener says
as he brings out the robomow
every two or three days
the slightly smaller square
takes two to three hours
the larger
the entire morning
he is in a house long-sleeved grey polo
with the logo of the stylised
traveller’s palm
in another universe
he might be the gentleman golfer
i the grasscutter
yet on this breezy morning
we chat like old friends
on the menace of cowgrass
invading his beautiful carpet lawn
另一个趣味时刻便是,我吃完早餐后在棕榈阁的老地方闲逛,这时有一个中国家庭走了过来。我用新加坡鸟语简单记录了两个小儿子叽叽喳喳的普通话对话。
出乎意料的是,我在 Writers Bar 酒吧写的东西并不多,不过《如何建一座豪华酒店》中的五首诗现已被首席调酒师 Nicholas 制成了一系列鸡尾酒。其中我最喜欢的是 Balcon(阳台),因为这里面香槟含量很高!
在看到新加坡交响乐团下午首演时,酒店里人潮涌动,涌向楼上俯瞰草坪的阳台后,我写下了《阳台》[下图]一词。
the crowds milling
the strings tuning
filling
filling
over-filling
the lawn
eventually
spilling
upwards
onto the balcon
standing room
only
由于一直有很多事情要做,在酒店中写作肯定会分散注意力,因此我面临的一大关键挑战便是如何将注意力分散转化为灵感。
《如何建一座豪华酒店》可在莱佛士购物廊购买,售价 35 美元
Poems © 2023 Madeleine Lee。保留所有权利。未经诗人许可,不得复制这些诗歌的任何部分。