МОЯ УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ALL

Создайте учетную запись, чтобы воспользоваться тарифом для участников программы.

Мои бронирования

Здравствуйте,

Статус участника:

Бонусные баллы:

Выйти

Контакты

Find Your Local Number

Бронь

Забронируйте свое пребывание

Выберите место назначения

Забронируйте свое пребывание

Выберите место назначения

Место назначения

Регистрация - Выезд

Гости

Специальный код

Контакты

Find Your Local Number

Бронь

Забронируйте свое пребывание

Выберите место назначения

Raffles 1887

Приют писателей: процесс рождения стихов

Со времен, когда Моэм и Киплинг были здесь частыми гостями, Raffles Hotel Singapore принял в своих стенах множество писателей в рамках своей программы «Приют писателей». Поэтесса МАДЛЕН ЛИ, первый сингапурский писатель, воспользовавшийся этой программой, рассказывает о том, как она жила здесь в 2022–2023 гг.

Я БЫЛА удивлена и польщена приглашением пожить в Raffles Hotel Singapore как автор. Мне было очень приятно представлять не только сингапурскую литературу, но и поэзию как жанр. Мне завидовали многие мои коллеги-писатели.

RHS любезно предложил мне провести определенное количество ночей в отеле. Без отрыва от работы. Это стало для меня потрясающей возможностью, ведь меня, как поэта, вдохновляет место. Поскольку я живу в Сингапуре, я могла использовать предоставленные мне ночи так, как мне это было удобно: проводить в отеле как выходные, так и целую неделю, приезжать в выходной или на неделе. Я разбила их на девять визитов, что позволило мне наблюдать и описывать различные моменты в одном и том же месте. Результатом этого стал сборник из 30 стихотворений под названием «Как устроен отель класса люкс», опубликованный в 2023 году.

Как правило, мой день в стиле гранд-дамы начинался в 8 утра с 30-минутной медитации. Затем мой организм требовал кофеина, и я спускалась за двойным капучино в лобби-бар Grand. Я перебрасывалась парой фраз с Леа, Сейдж или Брентом (в зависимости от того, чья была смена), и мимо нас часто проходила Грейс (директор по размещению) в своем красивом пиджаке-накидке.

В зале Tiffin накрывали завтрак (шведский стол), но я не очень люблю завтракать, поэтому я использовала это время, чтобы просмотреть свои заметки в записной книжке Moleskine в ожидании рождения стихов.

"Об истории и здании отеля уже было написано много. Я же хотела добавить какие-то яркие детали и душу"

Около 10:30 я выходила на веранду The Palm Court, где по утрам было прохладно, потому что она расположена в западном крыле. Там, запасясь, как правило, чайником индийского черного чая Darjeeling, я продолжала писать или немного читала. Об истории и здании отеля уже было написано много. Я же хотела добавить какие-то яркие детали и душу. Я присматривалась не только к людям в отеле, но и к птицам, садам и призракам писателей прошлого — все они способствовали созданию моего сборника стихов.

Я присутствовала на многих сезонных мероприятиях — смотрела, как зажигают рождественские гирлянды, встречала китайский Новый год, Пасху — и все это придавало моим стихам разные оттенки и ракурсы. Это позволило мне сделать сюжетную линию более полной. Я смогла разбить 30 стихотворений о том, как устроен отель класса люкс, на шесть тем: старое, новое, люди, вкусы, форма и восторг.

Больше всего мне понравилось общение с садовником в The Palm Court, когда я узнавала у него, как часто ему приходится использовать робота-газонокосилку для стрижки лужайки. Это вдохновило меня на создание стихотворения «Фахрул».

Действительно,
трава бывает зеленее
на газоне внутреннего дворика
в сезон влажных муссонов

Так говорит садовник Фахрул,
доставая робота-газонокосилку
каждые два-три дня

На чуть меньшую площадь
нужно два-три часа,
на площадь побольше —
целое утро

Он в фирменном сером поло с длинным рукавом
и логотипом в виде стилизованного
Древа путешественников

В другой жизни
он мог бы быть почтенным джентльменом, играющим в гольф
на газонокосилке.

Но этим прохладным утром
мы разговариваем как старые друзья,
пока клевер грозит
захватить прекрасную зелень его газона

Еще один забавный случай произошел, когда я после завтрака сидела на своем привычном месте в The Palm Court и мимо меня проходила китайская семья. В стихотворении «Сингапурские птицы» я просто передала записанный мной разговор на китайском двух маленьких мальчиков.

Как ни странно, в баре Writers Bar мне особо не писалось, хотя пять стихотворений сборника «Как устроен отель класса люкс» уже выразились сейчас в серии коктейлей от главного бармена Николаса. Мой любимый из них — Balcon, что в немалой степени объясняется щедрой порцией шампанского в его составе!

Я написала стихотворение «Балкон» (ниже), увидев, как толпы людей заполонили лестницу отеля, ведущую на балконы с видом на The Lawn, в день первого выступления Сингапурского симфонического оркестра.

Толпа накатывает
струнные настраиваются
заполняется
заполняется
переполняется
лужайка
в итоге
накатывает
вверх
на балкон
стоячие места
только

Учитывая, что здесь столько всего постоянно происходит, при сочинении в отеле постоянно отвлекаешься, поэтому главной задачей для меня было превратить отвлекающие факторы во вдохновляющие.

Приобрести сборник «Как устроен отель класса люкс» можно в Raffles Arcade за 35 $