Заходя на веб-сайт Raffles и любые его страницы (далее «Сайт Raffles»), вы соглашаетесь со следующими порядком и условиями. Данные порядок и условия распространяются на всю информацию, документы, продукты, торговые марки, услуги и другие материалы (включая любое программное обеспечение и ссылки на сайте Raffles) (далее «Контент»), которые имеются на сайте Raffles.

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДАННЫЕ РЕДАКТОРА:

Редактором Сайта Raffles является: Французское общество с ограниченной ответственностью ACCOR SA с капиталом 812 797 050 €, регистрационный номер в торговом реестре RCS NANTERRE B 602 036 444, номер плательщика НДС на территории Европейского экономического сообщества FR 93 602 036 444. Общество зарегистрировано в реестре турагентов и прочих операторов туристических услуг за номером IM091100035. Поручитель: WHITE ROCK INSURANCE (Europe) PCC Limited Vision Exchange Building - Triq it-Territorjals, Zone 1, Central Business District - Birkirkara CBD1070 – MALTA. Страховщик: ALLIANZ GLOBAL CORPORATE & SPECIALITY - Tour Opus - 77 Esplanade du Général de Gaulle - 92081 Paris La Défense - France.

ACCOR
Головной офис
82, rue Henri Farman
CS 20077
92445 ISSY-LES-MOULINEAUX
ФРАНЦИЯ
Телефон: +33 (0)1 45 38 86 00

Директор по контенту: Sébastien Bazin

ДАННЫЕ ХОСТИНГА:

Сайт Raffles размещается на серверах следующей компании:

Thales SA
2 avenue Gay Lussac
78990 Elancourt, France
Телефон:  +33 1 34 81 60 00

СФЕРА ОХВАТА И ЦЕЛИ

Доступ к Сайту Raffles и пользование им регулируются данными порядком и условиями, в которых определены порядок и условия пользования Сайтом Raffles, а также отношения между ACCOR и любым лицом, получающим доступ к Сайту Raffles или просматривающим его страницы (далее «Пользователь»). Данные порядок и условия доступны и могут просматриваться в любое время на Сайте Raffles. Пользователь также может распечатать или скачать данные порядок и условия.

Сайт Raffles позволяет Пользователю просматривать информацию и Контент об отелях, мероприятиях и новостях Raffles, предоставляемые для личного, некоммерческого использования Пользователем. Пользователь также может оформить бронирование на Сайте Raffles в соответствии с Общими порядком и условиями оказания услуг.

ACCOR будет прикладывать разумные усилия по обеспечению точности и актуальности информации и Контента на Сайте Raffles, при этом сохраняя право на исправление и/или внесение частичных или всеобъемлющих изменений на Сайт Raffles и/или в порядок и условия в любое время без предоставления уведомления. Любые подобные изменения порядка и условий вступают в силу в дату публикации на Сайте Raffles. Использование Пользователем данного Сайта Raffles после публикации таких изменений означает, что Пользователь принимает такие изменения и соглашается с ними. ACCOR будет информировать Пользователя о любых существенных изменениях данных порядка и условий способом по собственному выбору, включая путем отображения баннера на Сайте Raffles.

Применимыми порядком и условиями являются порядок и условия, действующие на дату просмотра Сайта Raffles. Соответственно, если Пользователь просматривает Сайт Raffles, подразумевается, что Пользователь прочел и принял действующие порядок и условия, а также согласился соблюдать их. Если Пользователь не принимает эти порядок и условия полностью или частично, ему не следует просматривать Сайт Raffles.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Презентация и каждый элемент Сайта Raffles, включая доменное имя, торговые марки, логотипы, названия брендов, графические изображения, иллюстрации, фотографии, тексты, графические и другие файлы, находящиеся на данном сайте, защищаются действующими законами об интеллектуальной собственности и принадлежат ACCOR либо используются по разрешению ACCOR.

Элементы, присутствующие на Сайте Raffles, запрещено копировать, воспроизводить, модифицировать, переиздавать, загружать, изменять, передавать или распространять каким-либо способом и в какой-либо форме полностью или частично без получения предварительного письменного разрешения ACCOR, за исключением случаев исключительно личного некоммерческого использования, без внесения изменений в имеющиеся элементы на Сайте Raffles.

Полные или частичные копии Контента Сайта Raffles должны сопровождаться следующим уведомлением: «Авторское право принадлежит Accor SA. Фотографии, используемые на raffles.com, не влекут за собой никаких обязательств».

Любое другое использование Сайта Raffles либо содержащихся на нем элементов без непосредственного согласия считается нарушением прав ACCOR и интерпретируется как фальсификация по статьям L. 355-2 и далее Французского кодекса интеллектуальной собственности.

ПРАВА ACCOR КАК ПРОИЗВОДИТЕЛЯ БАЗЫ ДАННЫХ

Все клиенты, покупатели, потенциальные клиенты и партнеры имеют неэксклюзивное, непередаваемое и неотъемлемое личное право на просмотр информации на Сайте Raffles в личных целях бронирования отеля.

Они могут извлекать и/или повторно использовать часть Контента Сайта Raffles в целях просмотра для личного пользования при условии, что такое извлечение и/или повторное использование не включает значительную (с точки зрения качества или количества) часть Контента Сайта Raffles. Кроме того, запрещено извлекать и/или повторно использовать какой-либо Контент Сайта Raffles повторно, даже если такой Контент не представляет собой значительную часть Контента Сайта Raffles.

Любое полное или частичное воспроизведение Сайта Raffles для других целей строго запрещено статьями L. 342-1 и L. 342-2 Французского кодекса интеллектуальной собственности. Кроме того, запрещается полностью или частично в любой форме сообщать Контент Сайта Raffles публике и любой аудитории.

В частности, строго запрещено использовать Контент Сайта Raffles в коммерческих целях.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Сайт Raffles и его Контент предоставляются как есть, при наличии возможности. Пользователь несет полную ответственность за использование Сайта Raffles и его Контента, а также за соблюдение обязательств согласно порядку и условиям.

ACCOR не гарантирует бесперебойную доступность Сайта Raffles и Контента, а также отсутствие ошибок на Сайте Raffles и в Контенте. Обычно Сайт Raffles доступен 24 часа в сутки 7 дней в неделю, за исключением случаев форс-мажора, недоступности интернета и/или приостановок работы Сайта Raffles по техническим причинам, таким как обновление Сайта Raffles, техническое обслуживание Сайта Raffles и т.д. ACCOR обязуется проявлять разумную осмотрительность при предоставлении доступа к Сайту Raffles в соответствии с условиями, описанными в данных порядке и условиях, а также при попытках устранения неполадок и нарушений работы Сайта Raffles, донесенных до сведения ACCOR. Пользователь осознает и соглашается с тем, что ACCOR может потребоваться временно или навсегда прекратить доступ к Сайту Raffles без уведомлений, в частности по техническим причинам и/или для проведения обслуживания, вне зависимости от причин, и это не может привести к какой-либо ответственности со стороны ACCOR.

Кроме того, интернет, информация и телекоммуникационные системы, используемые для доступа и использования Сайта Raffles могут содержать ошибки и технические проблемы, в связи с чем периодически могут происходить нарушения и перебои. ACCOR отказывается от любой ответственности за любые неудобства, потери и убытки, понесенные в связи с использованием интернета, в частности, помимо прочего, низкокачественной передачей и/или получением данных и/или информации через интернет, отказом принимающего оборудования или коммуникационных линий, любыми перебоями интернета, приводящими к невозможности надлежащего использования Сайта Raffles, а также, в более общем смысле, за любые потери и убытки, возникающие в результате использования Сайта Raffles, интернета, информации и телекоммуникационных систем. Ни ACCOR, ни его директора или сотрудники не несут ответственности за любые потери и убытки, понесенные по любым причинам в результате использования Сайта Raffles. Только Пользователь несет за них ответственность. Пользователю следует принимать все надлежащие меры по обеспечению безопасности своего оборудования, данных, программного обеспечения и прочего имущества, в частности, на случай заражения вирусом и/или попытки вторжения в его компьютерную систему.

ССЫЛКИ

Отсутствие ответственности за переход или одобрения связанных веб-сайтов
Сайт Raffles может содержать ссылки на другие веб-сайты, которые не обслуживаются ACCOR. ACCOR не может нести ответственности за информацию, продукцию, услуги или другие материалы, полученные с подобных веб-сайтов и не будет нести ответственности за любой ущерб, связанный с переходом или использованием такого веб-сайта. Включение этих ссылок не подразумевает одобрение связанных сайтов и их Контента, включая любые связанные адреса.

Запрет на соединение ссылками без согласия Raffles
Соединение других веб-сайтов с Сайтом Raffles посредством ссылок без специального предварительного письменного разрешения ACCOR запрещается.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ФАЙЛЫ COOKIE

Пользователи уведомляются о том, что на Сайте Raffles используются файлы cookie и что ACCOR обрабатывает персональные данные. В связи с этим Пользователям предлагается ознакомиться с Регламентом защиты персональных данных клиентов.

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Все запросы информации, уточнения и помощи, а также жалобы в связи с Сайтом Raffles следует направлять компании ACCOR по электронной или обычной почте на адреса, указанные в верхней части данного документа.

Данные порядок и условия регулируются законодательством Франции и должны интерпретироваться в соответствии с ним.

В случае жалоб или споров, возникающих в результате или в связи с применением, интерпретацией или выполнением данных порядка и условий, сторонам следует изыскивать способы мирного их решения. В случае невозможности найти мирное разрешение ситуации в течение двух (2) месяцев с момента получения компанией ACCOR письменного уведомления о споре, направленного в соответствии с приведенными выше инструкциями, любая из сторон может обратиться в суд Франции соответствующей юрисдикции. Кроме того, Пользователь может обратиться за альтернативным способом решения спора, в частности, при помощи посредника на базе Европейской онлайн-платформы решения споров по адресу http://ec.europa.eu/odr. Такой посредник приложит усилия по мирному решению спора.