رافلز 1887

برنامج Writer’s Residency: الشعر يتنفس الحياة

منذ أن كان موم وكيبلينغ يحلّان ضيوفاً دائمين عليه، حافظ رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) على تقليده العريق في استضافة الأدباء. واليوم، يواصل مسيرته الملهمة من خلال برنامج Writer’s Residency. الشاعرة مادلين لي، أول أديبة سنغافورية تنال شرف هذه الإقامة، تفتح لنا نافذة على عالمها الخاص، مصوّرة بكلماتها تفاصيل أيامها خلال إقامتها التي امتدت من 2022 إلى 2023.

تقول مادلين: "عندما وصلتني الدعوة لأكون كاتبة مقيمة في فندق رافلز سنغافورة (Raffles Singapore)، غمرتني الدهشة والفخر والامتنان. كان شعوري بالسعادة يفوق الوصف، ليس فقط لأنني سأمثل الأدب السنغافوري، بل لأنني سأمثل الشعر كفن أدبي راقٍ. وجدت نفسي حينها فجأة محط أنظار زملائي الكُتّاب،

وتضيف: "فتح لي فندق رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) أبوابه، مانحاً إياي فرصة الإقامة لعدة ليالٍ في ضيافته. في هذا الموقع بالذات. كانت تجربة استثنائية بكل المقاييس، خاصةً لشاعرة مثلي تستمد إلهامها من المكان الذي تتواجد فيه. ولأنني كنت مقيمة في سنغافورة، فكانت لديّ مرونة لا مثيل لها في تنظيم إقامتي. فقسمتها إلى فترات متعددة، تنوعت بين عطلات نهاية الأسبوع الممتدة والأسابيع الكاملة، وأحياناً كنت أقيم في أيام العطلات الأسبوعية القصيرة وفي بعض الأوقات خلال أيام العمل الهادئة نسبياً. هذا التنوع في توزيع زياراتي التسعة فتح أمامي آفاقاً واسعة للتأمل والكتابة في أوقات متباينة، مع الحفاظ على ثبات الوجهة كنقطة ارتكاز إبداعية. وكانت ثمرة هذه الرحلة الاستثنائية مجموعة شعرية تضم 30 قصيدة، حملت عنوان how to build a lux hotel، والتي نشرتها في عام 2023.

تصف مادلين يومها الطبيعي قائلة: "كنت أستهل يومي قرابة الثامنة صباحاً، مكرسة الدقائق الثلاثين الأولى لجلسة تأمل عميقة، أستجمع فيها أفكاري. بعدها، وكأن كل خلية في جسدي تصرخ طلباً للكافيين، فأذهب إلى مقهى الردهة الكبرى، لأستمتع بكابتشينو مزدوج. كانت هذه اللحظات فرصة ثمينة لتبادل أطراف الحديث مع طاقم الفندق - ليا، أو ساج، أو برنت، حسب من كان في مناوبة العمل. وكثيراً ما كانت غريس، مديرة الغرف ذات الحضور المميز، تمر بخطواتها الرشيقة مرتدية سترتها الكاب الأنيقة.

وتتابع: "رغم بوفيه الإفطار الشهي في Tiffin Room، إلا أنني لم أكن من محبي الوجبات الصباحية. بدلاً من ذلك، كنت أستثمر هذا الوقت الثمين في مراجعة ملاحظاتي المدوّنة بعناية في دفتر مولسكين. كنت أتأمل كل كلمة، وكل فكرة، باحثة عما قد يتبلور منها من أبيات شعرية.

"لقد كُتب الكثير عن تاريخ هذا المكان العريق وعمارته الفريدة. أما أنا، فقد وجدت نفسي منجذبة نحو استكشاف بُعد آخر، البعد الإنساني، الذي تمثله الشخصيات وجانبها النفسي"

عند حوالي الساعة العاشرة والنصف، كنت أنتقل إلى شرفة Palm Court، حيث أستمتع بالنسيم العليل، نظراً لأنها تقع في الجناح الغربي للفندق. هناك، وبصحبة إبريق من شاي دارجيلنغ، كنت أحياناً أواصل كتابة قصائدي، وأحياناً أخرى أستمتع بالقراءة لبعض الوقت. لقد كُتب الكثير عن تاريخ هذا المكان العريق وعمارته الفريدة. أما أنا، فقد وجدت نفسي منجذبة نحو استكشاف بُعد آخر، البعد الإنساني، الذي تمثله الشخصيات وجانبها النفسي." تشرح مادلين رؤيتها: "لم أكتفِ بمراقبة الأشخاص وحدهم، بل امتد نظري ليشمل كل ما يحيط بي - الطيور والحدائق، وحتى ما شعرت به من حضور خفي لأرواح الكُتّاب العظماء الذين مروا من هنا. كل هذه العناصر تضافرت لتضفي لمسة نابضة بالحياة على مجموعتي الشعرية.

خلال إقامتي، حظيت بفرصة فريدة لمعايشة العديد من الاحتفالات الموسمية. من الإضاءة الساحرة في الكريسماس، إلى احتفالات السنة الصينية الجديدة، وصولاً إلى أجواء عيد الفصح الربيعية المبهجة. كل من هذه المناسبات أضافت لوناً وبُعداً جديداً لتجربتي. هذا التنوع في التجارب والمشاهد أثرى قصتي الشعرية". تشرح مادلين هيكل مجموعتها الشعرية: "نظمت قصائدي الثلاثين في how to build a lux hotel ضمن ستة محاور رئيسية، كل منها يستكشف جانباً مختلفاً من الفندق: "القديم" و"الجديد" و"الطاقم" و"المذاق" و"الشكل" و"التأمل العميق".

من أجمل وأعمق اللحظات التي عشتها كانت تلك الدردشة العفوية مع البستاني في Palm Court. فقد شرح لي تفاصيل عمله مع جزازة العشب الآلية، وكيف يحافظ على جمال وتناسق المروج الخضراء. هذا اللقاء البسيط والعميق، ألهمني قصيدة أعتز بها كثيراً، أسميتها fakhrul.

indeed
the grass may be greener
in the inner courtyard lawn
in the wet monsoon season

so fakhrul the gardener says
as he brings out the robomow
every two or three days

the slightly smaller square
takes two to three hours
the larger
the entire morning

he is in a house long-sleeved grey polo
with the logo of the stylised
traveller’s palm

in another universe
he might be the gentleman golfer
i the grasscutter

yet on this breezy morning
we chat like old friends
on the menace of cowgrass
invading his beautiful carpet lawn

"موقف طريف آخر حصل معي، عندما كنت في مكاني المعتاد في Palm Court بعد الفطور، مرّت بي عائلة صينية، والدان مع طفليهما الصغيرين. كان الطفلان يتحدثان بلغة الماندرين، وقد أسرني حوارهما العفوي لدرجة أنني وجدت نفسي أسجله في ذهني. هذه اللحظة العابرة ألهمتني قصيدة أسميتها singaporean birds.

ومن المفارقات المثيرة للإعجاب أنني، رغم كوني كاتبة مقيمة، لم أجد نفسي أكتب كثيراً في Writers Bar. ومع ذلك، فإن خمساً من قصائد how to build a lux hotel وُضعت عناوينها على قائمة المشروبات، فقد حوّل نيكولاس، كبير النادلين، هذه القصائد إلى مجموعة كوكتيلات. مشروبي المفضل بينها هو "Balcon"، وليس فقط لمذاقه اللذيذ، بل لوفرة الشامبانيا فيه أيضاً!"

تصف مادلين لحظة الإلهام: "استوحيت قصيدة "balcon" [تجدونها بالأسفل] من العرض الافتتاحي لأوركسترا سنغافورة السيمفونية بعد الظهر. تدفقت الجماهير بأعداد كبيرة، وبدأت بعدها في الصعود إلى الشرفات المطلة على المروج، وقد حاولت أن أصوّر المشهد في هذه الأبيات:

the crowds milling
the strings tuning
filling
filling
over-filling
the lawn
eventually
spilling
upwards
onto the balcon
standing room
only

تختتم مادلين حديثها: "في خضم هذا الزخم من الأحداث والتجارب المتلاحقة، اكتشفت أن الكتابة في بيئة فندق نابض بالحياة تحمل تحديات خاصة. كان التحدي الأكبر بالنسبة لي هو تحويل كل ما قد يبدو للوهلة الأولى مشتتاً للانتباه إلى مصدر إلهام.

يمكنك الحصول على نسخة من How to build a lux hotel من Raffles Arcade مقابل ٣٥ دولاراً